BLAHOPŘÁNÍ K VÝROČÍ 60 LET THANG LONG – HA NOI
Vážení vietnamští přátelé,
blahopřeji Vám jménem Česko-vietnamské společnosti k oslavě výročí 60 let THANG LONG – HA NOI a Vám všem přeji hodně zdraví, štěstí, spokojenosti, úspěchů, pohody a radosti. Hanoj miluji, proto jsem složil báseň MÁ HANOJ, kterou před několika lety přeložil do vietnamštiny můj dlouholetý velký přítel a čestný člen naší Česko-vietnamské společnosti překladatel pan Duong Tat Tu z Hanoje a byla zveřejněna ve vietnamském literárním časopise a zde v Tuan tin moi.
Tuto báseň v češtině si Vám dovoluji, jako svůj malý dárek, přiložit k tomuto blahopřání. Moc na Vás myslím a vzpomínám na mé loňské bydlení v Hanoji, v Cau Giay i na 47 návštěv tohoto překrásného města úsměvů. Vietnam se stal mojí druhou vlastí a Hanoj je mým nejoblíbenějším městem, mojí největší láskou.
Marcel Winter
Předseda Česko-vietnamské společnosti
Vazeny pane Predsedo ,
Pekne Vam dekujeme za vase zprávy a za vasi basen Ma Hanoj. Velice si vazime vasi lasky k Hanoji jako k Vietnamu .
Preji Vam pevne zdravi a hodne uspechu ve vasem dile. —
Ing. Le Duy Ky,CSc
Pekne Vam dekujeme za vase zprávy a za vasi basen Ma Hanoj. Velice si vazime vasi lasky k Hanoji jako k Vietnamu .
Preji Vam pevne zdravi a hodne uspechu ve vasem dile. —
Ing. Le Duy Ky,CSc
Dobry den, pane Marceli!
Mockrat dekuji za Vase prani, basen Ma Hanoj a Vase aktivity, ktere pomahaji k upevneni pratelstvi mezi nasimi narody.
Az si najdete cas cestovat do Viet Namu, dejte urcite vedet. Rada Vas uvidim.
Mejte se krasne.
Dr. Hien.
Dr. Nguyen Thi Thu Hien, Ph.D.
Vice Head
General planning Dept.
Central Transport Hospital
Hanoi, Vietnam
Vice Head
General planning Dept.
Central Transport Hospital
Hanoi, Vietnam
OSLAVA 60 LET THANG LONG – HANOJE 10. 10. 2014 VE VOC SAPA V PRAZE SE VYDAŘILA
-------- Původní zpráva ------- Od: Ing. Le Duy Ky,CSc <leduyky@seznam.cz> Komu: "MARCEL WINTER" <w.m.c@tiscali.cz> Předmět: Re: BLAHOPŘÁNÍ ČVS K 15. VÝROČÍ ZALOŽENÍ SVAZU VIETNAMCŮ V ČR - 15.11.1999-15.112014 Datum: 27.10.2014 19:10 Vazeny pane Predsedo , Krasna slova z vaseho srdce. Pekne Vam dekujeme za vasi lasku k vietnamske komunite. Preji Vam stale pevne zdravi a hodne uspechu pri praci. Ing. Le Duy Ky,CSc - Praha